FreshFTP 是一个针对个人用户免费的 FTP 文件传输工具。它最大的特色是支持多线程并发传输，和较为完善的续传能力。做为一款免费 FTP 工具，FreshFTP 没有包括任何 spyware 和插件，因此还是值得一试。
　　曾有一次我需要发布一个文件，不料自己机器里一个共享版 FTP 软件居然临阵罢工了，我这才找到了 FreshFTP。其实对于一般的用户来说，免费的 FreshFTP 绝不亚于目前大多数的 FTP 客户端软件。既然这样，为什么还不改用这款实用、实惠、安全而又小巧的软件呢？

重要事项
========
　　FreshFTP 软件仅仅是针对个人用户免费，其实质仍然是共享软件，因此在使用前请自行到作者的网站上索取一个免费的注册码。当然，这样注册的软件只能限于您个人使用。
　　索取注册码的步骤其实很简单。首先当然要连上网，然后打开菜单项“帮助”→“注册”，点击对话框中蓝色的索取链接。接着软件便会打开注册的页面，其中“Your name”的后面填上您想要的注册用户名，“Your e-mail”的后面填上您的电子邮件地址，点击下面的“Submit”（提交）按钮（一定要单击；千万不要看到页面一时没有反应就随便乱点）。稍等片刻后再查看您的电子信箱，点击回信中的激活链接（该链接只在 48 小时内有效），注册码就会发送到您的信箱里了。
　　不论中文和英文用户名都可以顺利地在软件网站和软件中注册，但在软件网站发来的电子邮件中，中文的用户名可能会显示成乱码。如果您不愿见到这样的情况的话，请使用英文的用户名。
　　注册成功后，每当软件有更新时，软件网站都会向您发送通知邮件。邮件中您注册用的用户名下面的一段内容是对更新的描述，接着是新版的下载链接。如果您不想再收到这些邮件的话，请点击通知邮件底部一段里面的“Unsubscribe”（退订）。至于邮件中的其余内容，都是国外的软件作者为了获得收益而加入的广告，其中也不乏有瞎忽悠人的，请用户自己注意甄别。本人对用户点击广告链接所造成的一切后果概不负责。
　　由于需要汉化的只有一个可执行文件，故我就不再制作安装包了。只需将原版软件中的 freshftp.exe 替换为压缩包内的文件即可完成汉化（建议先备份原版文件）。

已知问题
========
　　在为事件设置声音的那个对话框中，设置系统声音时会有一个下拉列表框，其中的内容如果翻译的话，那么无论您设置了哪种系统声音，点击下面“测试”按钮的结果都是默认的“当当”声，但不影响最终的设置结果。为保险起见，该下拉列表框中的内容仍然保持原样，敬请谅解。
　　另外，如果您在设置站点时输入了默认的本地文件夹，那么除非您改掉这个设置，否则请不要删除指向的那个文件夹，因为这会导致软件在连接服务器的同时卡在搜索本地文件夹上面，致使本地文件列表中显示不出任何内容。这是原版的 Bug，与汉化无关。

===============
　　4.85 版增加了密码功能，设置密码后需要输入正确的密码才可启动程序。此外，4.85 版的原版文件并没有像之前那样用 AsPack 2.12 加壳，不知是作者有意为之还是一时疏忽，但不管怎样，为了忠于原版，此次汉化亦没有如前两个版本那样加上和原版一样的壳，以期和原版保持一致。